INTERNATIONAL COLLABORATION

Среди тех, кто участвовал в этом международном мероприятии, были и наши мальчишки и девчонки, занимающиеся у преподавателя Елены Шрамковой. Не выходя из класса, ребята пообщались с такими же учениками из других стран, познакомились с культурой их народа, попрактиковались в общении на английском, несмотря на все возможные барьеры: территориальный, языковой и временной.

Skype-a-Thon united educators and students from 102 countries around the globe! And among them were students of SMART TEENS STUDIO run by a teacher of English, MIE Elena Shramkova from our town of Volokonovka, Belgorod region. Our kids had a unique opportunity to talk to children from different countries, learn about their national culture, had a great speaking practice in English without leaving a classroom.

Мероприятие было организовано компанией Майкрософт, длилось 48 часов. За два дня мы провели скайп-встречи с Северной Америкой (Канада и США), Южной Америкой (Перу и Аргентина), Великобританией, Австралией, Индией, Филиппинами, Пакистаном, Малайзией, Тайландом и Тунисом. Подготовка длилась практически месяц: заранее были согласованы классы-партнеры из различных стран мира с учетом разницы во времени согласно часовых поясов, были изготовлены футболки с логотипом Sype-a-Thon и списком участников групп нашей студии.  Это мероприятие не состоялось бы без поддержки директора Волоконовской СОШ № 1 Аллы Геннадьевны Горюновой и директора Волоконовской школы искусств Ольги Анатольевны Мирошниченко. Хочется сказать им отдельное спасибо за сотрудничество.

На скайп-встречах мы обменивались культурным опытом и традициями, играли в игры, где нужно было отгадать животное или страну наших скайп-партнеров. Команды задавали вопросы на английском языке. Разные акценты учеников по ту сторону экрана дали нам колоссальные навыки аудирования.

This 48-hour event was organized by Microsoft. We managed to visit 22 countries in 2 days. We travelled to North America (the USA and Canada), South America (Argentina and Peru), the UK, Australia, India, the Philippines, Pakistan, Malaysia, Thailand, Tunisia, Egypt, Viet Nam, Bahrain and others. We played lots of Mystery Skype and Mystery Animal games and shared Russian culture with our Skype partners. There was a long period of preparation for this event: all Skype sessions were arranged according to the time zones of our partners, special design T-shirts with a Skype-a-Thon 2018 logo were printed for main participants. We are grateful to Mrs Alla Goryunova, a headmistress of a Seconadary Comprehensive School #1 and Mrs Olga Miroshnichenko, an Art School principal for close collaboration. This event wouldn’t taken place without their support.

Благое дело Charity

Помимо языкового опыта Скайпофон нёс и благотворительный смысл. За каждую скайп-сессию всем группам-участникам Майкрософт начислял виртуальные мили. За каждые пройденные 400 миль благотворительная организация «WE» (в переводе «МЫ»), занимающаяся образованием одарённых детей из бедных малоразвитых стран, подарит год обучения одному ребёнку в специальной образовательной WE-деревне. В общей сумме все участники Скайпофона собрали средства на обучение 35 тыс. таких детей. Волоконовские ребята прошли около 200 000 миль, а значит, подарили возможность обучаться 500 детям.

Skype-A-Thon 2018 gave us not only the language experience but also it was a kind of a charitable event. For every 400 virtual miles gained by students, a philanthropic organization WE together with MICROSOFT provided a year of studies for one kid in an educational «WE village». Students of «Smart Teens Studio» managed to travel about 200 000 virtual miles in 2 days which means we gave the opportunity to study for 500 children.

Культурный обмен Cultural Excahange

В международном общении приняли участие не только юные студенты, изучающие английский, но и приглашённые гости. Наглядно продемонстрировать красоту и богатство русской культуры на скайп-сессиях с Индией помогли фольклорный ансамбль «Ручеёк» Волоконовской ДШИ (руководитель – Галина Алексеева, заслуженный работник культуры РФ, концертмейстер – Александр Шашкин) и фольклорный ансамбль «Росинка» (руководитель – Инна Халепа, концертмейстер – Леонид Гончарук). В своих музыкальных номерах они исполнили несколько самобытных песен под аккомпанемент народных инструментов.

We invited two folk groups «The Brook» (the leader Mrs Galina Alekseeva) and «The Dewdrop» (the leader Mrs Inna Khalepa) to take part in the Skype-A-Thon 2018.  They showed our rich culture singing Russian national songs and playing our national instruments such as bayan (a kind of accordion), balalaika (3-string wooden instrument), wooden spoons and treshchotka (a kind of clapper). Also everyone could see national costumes of our area worn by our performers.

Кулинарный Скайп Online Cooking 

С Палестиной у наших учеников проходил кулинарный скайп. К нему надо было готовиться заранее, ведь чтобы объяснить на английском языке рецепт нашего традиционного новогоднего салата оливье, необходимо было выучить определённую лексику (to chop the onion, to dice the sausage, to add some salt/mayonnaise, tinned green peas, etc.) Палестинские друзья смогли воочию увидеть процесс приготовления и были немало удивлены, ведь в их стране не принято класть варёные овощи в салат, да ещё и смешивать их с майонезом.

A fantastic experience for both sides: students from Palestine enjoyed watching students from Volokonovka making traditional Russian salad «OLIVIE» which is usually served during New Year’s Day celebrations. We started getting ready long before this session. I pretaught all the necessary vocabulary, made special headwear and engaged parents to help us with all the ingredients. After this session I shared the recipe with my Palestine colleague and her student tried to do and taste our salad in a far away land.

Пожарная собака Молли Fire safety dog Molly

Из всей череды виртуальных встреч самой запоминающейся единогласно была признана встреча с пожарной собакой породы Далматинец по кличке Молли и её хозяйкой Дэйной Хилтон из штата Арканзас.

Хилтон занимается просветительской и волонтёрской деятельностью, направленной на организацию спасения детей на пожарах. Её далматинец Молли – настоящая пожарная собака, является членом департамента по борьбе с пожарами в штате Арканзас и даже имеет свою собственную форму. Вместе они путешествуют по штатам, показывая детям, как надо вести себя при пожаре. Молли знает больше 80 команд. В этом скайпе принял участие сотрудник нашей пожарной части Сергей Алейников, который рассказал и показал, каким оборудованием для спасения при пожаре пользуются у нас в России. Для самых маленьких участников видеобеседы хозяйка далматинца прислала книги-раскраски с изображением пожарной собаки и сертификаты участников Скайпофона с Молли.

For sure the most memorable session was considered to be a virtual meeting with a fire safety Dalmatian dog Molly and her owner Dayna Hilton from Arkansas, the USA. Dayna is a founder of KKFSF (Keep Kids Fire Safe Fundation). They travel around the USA and teach kids fire safety. Also thy love to Skype with children globally. Molly knows 80 tricks. For this session we invited  a  local firefighter Sergey Aleynikov who broght special equipment and told how it works in case of emergency. For our young learners Dayna sent colouring books with the images of Molly and special certificates.